メモ速

主に海外サイト翻訳メモ、ネタ長。2ちゃんねる、4channel、はてなブックマーク、YAHOO知恵袋などからネタになりそうなものを集めています

( Korean ) 韓国語の語彙の7割が日本語由来 ( Japanese )

1: ---- 2013/01/03(木)04:02:02 id:gxtjYulpB

実は、韓国語の語彙の7割が日本語由来。

「漢字でわかる韓国語入門 日本語の知識で7割まではすぐ征服」 (水谷嘉之/著、祥伝社

韓国語の8割は漢字でできています。 ただ、漢字を韓国語で読んで ハングルで書き表しているだけです。

例えば、運動はウンドン、注意はジュゥイ。   これを ローマ字式の書き方で ハングルで書いているだけです。 

その漢字語の大半は日本語由来です。  併合時代に日本人の指導で始まった漢字・ハングル混じり文で使われた漢字語は 多くが日本語からの借用だったから。

そして 韓国語の漢字の読みは 日本語の漢字の読みに近いものが多いから。

 

2: ---- 2013/01/03(木)04:04:30 id:gxtjYulpB
【米国】韓国人と韓国系9人が死亡したバス転落事故、日本人1人が軽傷

NYC subway platform death

 

3: 名無しさん 2013/01/03(木)04:36:45 id:fn32mlnOX
中国語も7割

http://www.recordchina.co.jp/group/g28577.html
>シンガポール華字紙「聯合早報」は、現代中国語の社会や科学、文化の分野で日本語を由来とする言葉が7割を占めると報道。

http://www.newsweekjapan.jp/column/tokyoeye/2011/01/post-281.php
>現代中国語の専門的な単語の70%以上は日本語由来とされる

 

4: 名無しさん 2013/01/03(木)13:36:07 id:jVLHYKwXf
いち早く西欧文化を取り入れた日本が和訳(熟語を作った)してそれが周辺国に伝わったからな

韓国(朝鮮)は古代中国の属国だった影響なのか感情を表す言葉においては幸福感を表すものより負の感情を
表す言葉の方が多いそうな・・・(不幸な時代が長かったからからな)
(負の感情:憎しみ、悲しみ、怒り、嘆き、妬み等を表現する言葉のバリエーションが多いとか)

 

5: ---- 2013/01/08(火)09:42:41 id:sxx07eU4f

釜山港へ帰れ - Wikipedia
ja.wikipedia.org/wiki/釜山港へ帰れ

日本語版の作詞(三佳令二による)では釜山港で帰ってこない男性を待つ女性の心情が
歌われているが、

原詞では(日本へ)行ってしまったきり帰ってこない兄弟が歌われている。


なお原題を直訳すると「帰ってこい釜山港へ」となり、訳題は倒置されている。

 

6: 名無しさん 2013/01/08(火)15:53:40 id:joWCCZojz
日本に密入国した在日に向けた歌だったのか。

 

7: 名無しさん 2013/06/01(土)13:13:34 ID:C+ETeB0AO

 

 

9: 名無しさん 2014/03/18(火)03:40:55 id:uRMgS8RbK

 

10: 名無しさん@おーぷん 2014/11/15(土)11:05:41 id:X9I0MCX8k
朝鮮語同音異義語一覧を載せる

童貞・同情 /dong jeong/ 同志・冬至 /dong ji/  史記・詐欺 /sa gi/
紳士・神社 /sin sa/   郵政・友情 /u jeong/  首相・受賞 /su sang/
火傷・画像 /hwa sang/  市長・市場 /si jang/  風速・風俗 /pung sok/
歩道・報道 /bo do/   数値・羞恥 /su chi/   主義・注意 /ju ui/
読者・独自 /dok ja/   停電・停戦 /jeong jeon/ 諸国・帝国 /je guk/
諸島・制度 /je do/   全力・電力 /jeon lyeok/ 代弁・大便 /dae byeon/
捕鯨包茎 /po gyeong/ 素数・小数 /so su/   対局・大国 /dae guk/
誇張・課長 /gwa jang/  初代・招待 /cho dae/  駅舎・歴史 /yeok sa/
発光・発狂 /bal gwang/ 定額・精液 /jeong-aek/ 反戦・反転 /ban jeon/
武士・無事 /mu sa/   無力・武力 /mu lyeok/  電車・戦車 /jeon cha/
連覇・連敗 /yeon pae/  恨国・韓国 /han guk/  祈願・起源 /gi won/
防水・放水 /bang su/  陣痛・鎮痛 /jin tong/  検査・検事 /geom sa/
実業・失業 /sil eop/  公有地・共有地 /gong yu ji/

 

塩とかいう最強の調味料

1: 名無しさん@おーぷん 2015/09/06(日)23:46:14 id:yyc
何にでも合う

 

あらしお 600g

あらしお 600g

 

 

2: 名無しさん@おーぷん 2015/12/17(木)22:06:56 ID:6Ga
いつもは粗塩使ってる

は・か・た・のしお!とか

 

3: 名無しさん@おーぷん 2015/12/17(木)22:08:57 ID:6Ga
あとこの間熱海行ったとき、なぜか旅館て岩塩を買った

自分でおろすやつ

三種類はいってた、岩塩だけサラダにかけてたべてもおいしい

 

4: 名無しさん@おーぷん 2015/12/21(月)19:46:21 id:nuM

 

5: 名無しさん@おーぷん 2015/12/21(月)20:32:21 id:ahI
クレイジーソルトってハーブが入ってるんだ、お洒落だな~

 

6: 名無しさん@おーぷん 2015/12/24(木)11:29:40 ID:03w
最近はキャベツの千切りに岩塩かけて食べてる

 

7: 名無しさん@おーぷん 2015/12/24(木)12:36:44 id:Iv7
>>6
アルペンザルツ?

 

8: 名無しさん@おーぷん 2015/12/24(木)14:47:44 ID:03w
ルビーソルト

硫黄の香りが程よくアクセントになって、けっこうむしゃむしゃいける

アルペンザルツって、簡単に使えそうでいいね

 

9: 名無しさん@おーぷん 2015/12/31(木)10:14:07 id:VXE
例の岩塩でゆで卵を食べる

ルビーソルトじゃないの選択

 

10: 名無しさん@おーぷん 2016/01/12(火)15:28:48 id:UGk
岩塩ランプというのが、近所のパン屋にあるんだけどあれはどんな存在なんだろう

といつもその前を通るとかんがえてしまう

 

13: 名無しさん@おーぷん 2016/01/20(水)13:40:59 id:IFG
>>10
家にもヒマラヤのヤツがあるわ夜は綺麗やで
http://i.imgur.com/ieXckO7.jpg

 

11: 名無しさん@おーぷん 2016/01/16(土)06:22:48 id:BGE
沖縄には塩作り体験ができるところがあるらしい

 

14: 名無しさん@おーぷん 2016/01/20(水)20:36:00 ID:8u0
お洒落だわ
これがうちにあるなんて

どんな経緯で来たのか気になる…

 

15: 名無しさん@おーぷん 2016/01/22(金)17:06:39 ID:8Ir
邪道かもしれませんがフランスのトリュフが入ったお塩
お土産に頂いて本当に美味しく頂きました。後から値段を知って驚愕した

 

16: 名無しさん@おーぷん 2016/01/22(金)19:55:59 id:cku
塩なのに、トリュフ入って贅沢だ!

どんな料理があうんだろう…サラダにシンプルにかけるとか、魚を焼くときにかけるとか

とにかく他の物を混ぜない食べ方がよさそう

 

17: 名無しさん@おーぷん 2016/01/26(火)23:48:28 id:oiE
横からゴメンね!家にもトリュフ塩あったよこんなの
香りが強いから云われるようにパスタやサラダにオリーブオイルとコレだけ味付けします
http://i.imgur.com/cLTY5BG.jpg

 

18: 名無しさん@おーぷん 2016/01/28(木)22:02:35 id:yOr
トリュフ塩って、人気なんだ…
このスレて初めて知ったよ

買わないけどお土産でもらえたら、うれしいかも

 

19: 名無しさん@おーぷん 2016/02/26(金)00:04:06 id:aGf
瀬戸内海の藻塩も美味しい

 

21: 名無しさん@おーぷん 2016/02/29(月)21:40:52 id:Uwf
>>19
淡路島の藻塩使ってます

 

20: 名無しさん@おーぷん 2016/02/27(土)09:20:56 id:W9q

 

22: 名無しさん@おーぷん 2016/02/29(月)22:29:51 id:eBL
藻塩って、海藻の味もするの?

 

23: 名無しさん@おーぷん 2016/03/03(木)13:31:44 id:izX
海藻の味かは解りませんが旨味はありますよ

 

24: 名無しさん@おーぷん 2016/03/03(木)22:38:48 id:TdD
なるほどー、濃厚な塩ってイメージだわ、藻塩って

 

25: 名無しさん@おーぷん 2016/03/06(日)16:45:13 ID:1Z2
ハウス 香りソルトのシリーズ

ガーリック&オニオン
四種のペパーミックス
イタリアンハーブミックス

お手軽に使えそうだわ

 

26: 名無しさん@おーぷん 2016/03/13(日)19:38:15 id:hmZ
ダッシュ島で藻塩作ってる!途中からだけど、みようっと

 

27: 名無しさん@おーぷん 2016/03/23(水)00:22:39 id:WVy
塩が旨いと料理も旨くなる

 

28: 名無しさん@おーぷん 2016/03/29(火)17:38:06 ID:0LZ
美味しいお塩は高い

 

Тポイントカードを軽く貯まりやすくする裏テク

1: 名無しさん 2013/12/13(金)20:45:35 ID:/OEXzhG6O

 

2: 名無しさん 2013/12/13(金)20:55:17 ID:/OEXzhG6O
[必要なもの]
各種Тカード
https://tsite.jp/r/guide/web/index4.html
※クレジットカード機能なしでも可能

1番オススメなのはファミマТカード
新店セールは特に景品がもらえるのである。
18才以上はクレジットカードの機能をツッコミされるが
クレジットカード機能なしにしたい場合は
勤務先記入欄の所に前の勤めた会社の住所や電話番号にテキトーに書けば良い話である。

ファミマ新店情報
http://as.chizumaru.com/famima/articleDate?account=famima&accmd=0&range=Month&rangeval=0

Yahoo!JAPAN
http://www.yahoo.co.jp/

※ヤフーID(Yahooメアド)を作る際にТカードに記入した生年月日と一緒に記入した方が簡単に一致しやすい
 


Тサイト
http://tsite.jp/
代官山Тサイト
http://tsite.jp/daikanyama/?cid=CCC_bn

 

3: 名無しさん 2013/12/13(金)21:19:05 ID:/OEXzhG6O
Тサイトに行って

Yahoo!Japanで貯まる・使えるコーナーに行く
https://tsite.jp/noticey/index.pl

※手続き方法がわからない方
http://points.yahoo.co.jp/guide/tpoint.html#p02


Тカード&YahooID連携完了したら

Тサイトにログインに行って
右上の[◎Tプレゼントに新着があります!]をクリックしたり
Тサイトにログインした時には必ずみた方が良い!

ファーストアンケートにポイントメールが来やすいように
メール好きな趣味などの項目欄には全部?を付ける状態にした方が良い。

後日、Тサイトから来るポイントメールは1通あたり
クリックしてアンケートしてコンプリートしたら5P(5円分)がもらえる
※ほとんどが平日配信が多い

Yahoo!クラウドソーシング&Yahoo!モニター・ライト、Yahoo!モニターを
登録をする。
(Yahoo!クラウドYahoo!モニターライト&Yahooモニターのトリプル登録しても可能)

Yahoo!クラウドソーシング
http://crowdsourcing.yahoo.co.jp/

Yahoo!リサーチ・モニター・ライト
http://research.yahoo.co.jp/lite/toroku_lite.html

Yahoo!リサーチ・モニター
http://research.yahoo.co.jp/monitor/toroku_monitor.html

 

4: 名無しさん 2013/12/13(金)21:55:52 ID:Wv/PUg4Hn
データがどこへ流れていくかと思うと怖い

 

5: 名無しさん 2013/12/22(日)12:11:47 ID:2q+yVk2VI
>>4
そん時は下の名前や性別や誕生日などの上手くデタラメに書くんだよ。
※特に誕生日に関してはYahooメアドを登録した誕生日を合わせる
万が一に合わなかったらエラーが出やすく一致不能である。

Тカードや楽天IDなんて1人あたり軽く2-3枚ぐらいある時代だよ。
※女性にしとけば女性限定のリサーチモニター・リサーチモニターライト関連やクラウドソーインもドッサリくるよ。グ

YahooIDの×Тカードの数個分に上手くまとめれば無問題

 

6: 名無しさん 2014/01/19(日)00:44:02 id:A0c/l7Cpz
Yahoo!IDでТカード登録すると50円分ゲットできるらしいね。
Tカード新規登録でもれなく50ポイントプレゼントキャンペーン
対象期間:2014年1月16日(木)0時~2月28日(金)23時59分

http://points.yahoo.co.jp/campaign/201401all50/

 

7: 名無しさん 2014/01/21(火)12:47:50 ID:8t8O38Tv3
住所が同じでも複数作れるの

 

8: 名無しさん 2014/02/20(木)10:27:29 id:Yfx92m1TP
>>7
はい、基本的に思いっきり作れます。
1番楽で手っ取り早いのはスリーエフでレジに買い物行く際に
店員に「すみませんTカード下さい」と言えば無記名のまんまくれます。
あと、レジで貰ったカード番号をよく見てネットで申請で申し込むだけです!

ツウの人だと1つの住所でTカード10個以上のIDを持っている人もいます。

 

9: 名無しさん 2014/02/25(火)19:32:53 id:EmCQn5TIX
>>8の続き
Tカードをネット申請(申し込み)後にTサイトの項目に
赤い文字で【◎Tプレゼントに新着があります!】とクリックすると
こういう文例が出てきます。


【Tカードを無記名でもらいネット登録済みの場合こういう文章があります】

「現在、お客様がご登録されたTカード番号は「会員情報反映待ち」のため、Tサイトの一部サービスをご利用いただけません。
「会員情報」反映後に、Tポイント履歴などのTサイト全サービスを利用できるようになります。
詳しくはコチラをご確認ください。

※店頭でTカードにご入会いただいたお客様で、Tサイト利用登録時にご入力いただいたお客様情報と、店頭入会時に記載いただいたお客様情報に相違があった場合、1カ月を経過した時点でTカード番号のみ解除されます。
Tカード番号が解除されてもYahoo! JAPAN IDでTサイトにログインすることは可能です。

※なお、Tカードの入会申し込みから1カ月以上経っているにもかかわらず、この画面が表示されている場合は
Tサイトヘルプをご確認の上、Tカードサポートセンターにお問い合わせください。」


と出てきます。

大体、だいたい10日-3週間ぐらい画面が切り換えて「ウェルカムアンケート」という項目にクリック
好きなジャンルほぼ全種類○印を付けてTポイント5P(σ・∀・)σゲッツ!!でアンケート完了です。

あとは、基本的に土日祝除くほぼ平日毎日Tポイント5P(σ・∀・)σゲッツ!!広告メールが来ます。

たまーにTサイトから来るクリックP付き広告メールもあります。

 

11: テンプレスレ主◆y91NDJevHY 2015/11/04(水)05:11:02 ID:8rM
>>7の件の続きです。

>>8の件で追加です。
はい、基本的に思いっきり作れます。
1番楽で手っ取り早いのはファミリーマートエネオスすかいらーくグループに内にある全店舗・ドトールコーヒー全店舗などのでレジに買い物行く際に
店員に「すみませんTカード下さい」と言えば無記名のまんまくれます。
あと、レジで貰ったカード番号をよく見てネットで申請で申し込むだけです!

最近の話でツウの人だと1つの住所でTカード20個以上のIDを持っている人もいます。

 

12: テンプレスレ主◆y91NDJevHY 2015/11/04(水)05:21:47 ID:8rM
>>11

ファミリーマートエネオスにあるGS・すかいらーくグループに内にある全店舗・ドトールコーヒー全店舗(店舗によっては記名あり)以外に
記名するお店もありますけどTSUTAYAグループ内店舗意外でしたら
事前に家族の名前でも良いのでテキトーに作った生年月日・名前・連絡先などを書いてメモってくださいね。
(Tカードの場合同じ名前でも1人何枚でも可能です)

 

13: テンプレスレ主◆y91NDJevHY 2015/11/04(水)05:23:27 ID:8rM
(訂正貼り)

>>11

ファミリーマートエネオスにあるGS・すかいらーくグループに内にある全店舗・ドトールコーヒー全店舗(店舗によっては記名あり)以外に
記名するお店もありますけどTSUTAYAグループ内店舗以外でしたら
事前に家族の名前でも良いのでテキトーに作った生年月日・名前・連絡先などを書いてメモってくださいね。
(Tカードの場合同じ名前でも1人何枚でも可能です)

 

10: 裏テク系の新スレ出来ました 2015/05/27(水)10:49:58 id:Pk3
【裏テク】ロハコ・ローソンフレッシュなどのネット宅配関連スレ【送料無料】
http://engawa.open2ch.net/test/read.cgi/kechi2/1432624585/l50

 

16: 楽天関連スレ 2016/08/08(月)04:01:32 id:o7E
>>15
今のTカードを持っている人なんて複数枚持っているらしいね。
理由がYahoo!メアド作成する際に連絡先アドレスの代わりに
Tカードでも代用可能らしいね。

ジャパンネット銀行のファミマTカードタイプも出来たらから
すごい人なんてジャパンネット銀行も含めて20~30ID(Tカード20~30枚分)を持っている人がいるからね。

 

17: Tカードのカンタンな作り方 2016/08/08(月)04:03:52 id:o7E
(゚∀゚)o[ヤフーIDを作る]o

Yahoo!JAPAN
http://www.yahoo.co.jp/

※ヤフーID(Yahooメアド)を作る際にТカードに記入した生年月日と一緒に記入した方が簡単に一致しやすい


※ヤフーID(ヤフーのメアド)&Tポイントカード必要!
Tポイントカードが無ければ最初にTポイントカードを貰い
ヤフーIDを作った後Tサイトに行って最初にネット登録する。
(偽名でも可能)

Tサイト
http://top.tsite.jp/

Tモール
http://tmall.tsite.jp/
>>0�ポイント経由のポイントモールサイト&アンケートモニターリサーチサイト