読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

メモ速

主に海外サイト翻訳メモ、ネタ長。2ちゃんねる、4channel、はてなブックマーク、YAHOO知恵袋などからネタになりそうなものを集めています

「月が綺麗ですね」に対する秀逸な返答

 

 

坊っちゃん

坊っちゃん

 

 

1名無しさん@おーぷん:2015/10/20(火)02:01:55 ID:rvZ() ×
なにかオシャレな返し方ないかなあ

学問的な縛りは考えなくてええで!!
2名無しさん@おーぷん :2015/10/22(木)02:32:38 ID:doV ×
月並み駄目ですね
3名無しさん@おーぷん :2015/10/22(木)09:49:24 ID:x1z ×
じゃあ自分が今まで聞いてきた他カップルののろけと失敗談からいくつか置いとく

二葉亭四迷返し「死んでもいい」
※ただし相手が意図的に言ってない場合や二葉亭四迷Verを知らなかった場合酷い空気になる
・おもむろに「月」が出てくる歌を歌いだす
※ただし背伸びして洋楽とかやると発音で耳を覆いたくなったり音痴だと百年の恋も醒める

・知らないふりで「そうだね」って微笑む
※ただし空気読めやって雰囲気になる可能性もある

・黙ってスキンシップ
※ただし相手との関係がどの程度かによってビンタ~社会的信用失墜まで失敗のリスクは高い
・自己流翻訳返し
※ただしセンスが良くない場合何言ってんだコイツ的冷たい眼差しとご対面で黒歴史化する

今あげた5つは一応成功例を聞いたことのあるやつ
ちなみに自己流翻訳の失敗談件数は黙ってスキンシップを遥かに越える
けど成功例ののろけはどれも素敵だった

4名無しさん@おーぷん :2015/10/23(金)19:49:42 ID:15R() ×
>>3 返し云々の事よりこんなに「月が綺麗ですね」って口説き文句を使っている人が周りにいることが衝撃だ…

ちなみにおれは男だけど、おれが月が云々…って言ったら「遠回りして帰りましょうか」って言ってくれる大和撫子と付き合いたいです
5名無しさん@おーぷん :2015/10/24(土)00:11:01 ID:byU ×
あなたよりきれいですよ

6名無しさん@おーぷん :2015/10/24(土)02:18:46 ID:Cit() ×
>>5 口説く気なくてワロタ
7名無し :2015/10/24(土)03:31:27 ID:Kct ×
「私も言おうと思ってました」

意図があるのか、たまたまそのセリフ言ったのかどっちにも応えられるからいいのでは
そのあとの返しや表情でわかるし

8名無しさん@おーぷん :2015/10/24(土)07:52:08 ID:Cit() ×

>>7 腹の探り合いとか抜きで、
もっとオサレな感じなやつが欲しいです!!!
9名無しさん@おーぷん :2015/10/24(土)08:46:12 ID:cs6 ×
「月は太陽が照らしているから輝いているのです……。
ってコトはぁ? あなたは月だからぁ? 私がぁ? ほら、答えて! た…?たい…?たいよ…?」

10名無しさん@おーぷん :2015/10/24(土)11:53:16 ID:Cit() ×

>>9 序盤よかったのに後半でぶち壊しじゃないですか!!!
11名無しさん@おーぷん :2015/10/25(日)17:17:30 ID:xaC ×
うん、そうだね
まるで丸顔の1みたいにまーんまるキャハハ

12名無しさん@おーぷん :2015/10/25(日)18:47:41 ID:vlc() ×

>>11 ふっ、いつからおれがまんまる丸顔だと錯覚していた?
…なんか大喜利みたいになってきた…オサレな回答こないかな…
13名無しさん@おーぷん :2015/10/25(日)20:51:59 ID:6ev ×
俺は太陽の子!
仮面ライダーブラッ!RX!

14名無しさん@おーぷん :2015/10/25(日)20:53:12 ID:nUT ×
それは僕の横の太陽が月を照らしているからかな?
16名無し :2015/10/26(月)02:08:12 ID:B5M ×
月ばっかり見て私(俺)は見てくれないんだね

17名無しさん@おーぷん :2015/10/26(月)02:58:54 ID:D2l() ×

>>13 ブラックRXだったっけ?
懐かしいなあ…でも全然関係なくなっちゃった!!
18名無しさん@おーぷん :2015/10/26(月)03:00:01 ID:D2l() ×

>>14 75点くらい!!
20名無しさん@おーぷん :2015/10/26(月)03:03:40 ID:D2l() ×

>>16 あっ、えっとそういう訳じゃ、
ないんだけど、あの…比喩って言うか…その…ごめんなさい…
21名無しさん@おーぷん :2015/10/26(月)09:19:09 ID:xoj ×
月が綺麗なのは表側だけで裏側は酷いらしいよ、それでも?

みたいな返しなかったっけ
23名無しさん@おーぷん :2015/10/27(火)01:29:17 ID:EoO ×
お団子、買っとけば良かったね。
今度は…一緒に食べよう。

24名無しさん@おーぷん :2015/10/27(火)01:37:41 ID:bMy ×
雲に隠れて見えませんね
(貴方の気持ちに応えられない的な)

25名無しさん@おーぷん :2015/10/27(火)07:17:56 ID:n9M ×
この月に負けないくらい今日を美しい日にしよう

26名無しさん@おーぷん :2015/10/27(火)08:38:28 ID:6Je ×
「目いいね」
33名無しさん@おーぷん :2015/10/27(火)10:43:52 ID:6Je ×
「君の月も綺麗なのかな」
34名無しさん@おーぷん :2015/10/27(火)10:48:13 ID:BPi ×
月が綺麗はどっちが言ってんの?男?
で、女が返すの?
36名無しさん@おーぷん :2015/10/27(火)16:40:27 ID:l03() ×

>>34 それは問わないよ!
男の場合なら文学女子から逆プロポーズされた状況で考えてもいいし、
その逆も然りだよ!
37名無しさん@おーぷん :2015/10/27(火)17:42:11 ID:BPi ×
君と見てるからかな。.......////

38名無しさん@おーぷん :2015/10/27(火)20:46:03 ID:Rxn ×
月は昔から綺麗でしたよ

48名無しさん@おーぷん :2015/10/28(水)03:28:29 ID:r2K ×
>>38
これは、「こっちはあなたより前から好きでしたけどね」みたいな意味じゃないの
49名無しさん@おーぷん :2015/10/28(水)04:36:16 ID:cEB() ×

>>48 ナンテコッタ…すごくいい返しジャン…
39名無しさん@おーぷん :2015/10/27(火)20:52:16 ID:6wz ×
1ソラが澄んでるんでしょうね。
2月明かりって優しい感じがしますね。
3月輪(がちりん)の 光のどけき 秋の夜に 君の瞳も 月のごとくに
4あー寒いね。ホテル行こうぜ。大丈夫何もしないよ

好きなの選べ

41名無しさん@おーぷん :2015/10/28(水)01:22:23 ID:loo ×
月もいいですけど
僕のことも見てくれませんか
46名無しさん@おーぷん :2015/10/28(水)02:53:54 ID:cEB() ×

>>41 なんかこれすごくいい!!!
グッときた!!!ドキッとすると思う!!!
47名無しさん@おーぷん :2015/10/28(水)03:12:29 ID:Buw ×
いえいえ、あなたの方がずっと綺麗ですよ?(ニコッ

50名無しさん@おーぷん :2015/10/28(水)09:22:36 ID:53e ×
遠くにあるからですよ

51名無しさん@おーぷん :2015/10/28(水)14:06:13 ID:uSo ×
私を殴れ
53名無しさん@おーぷん :2015/10/28(水)17:34:57 ID:o9b ×
月って綺麗だったんだ
54名無しさん@おーぷん :2015/10/28(水)18:04:02 ID:cEB() ×

>>50 そんなことない。ほら、近くにあってもこんなに綺麗だ…
さらに返すとしたら、こんなのどうかな!!
55名無しさん@おーぷん :2015/10/28(水)18:06:57 ID:cEB() ×

>>51 え、これは、どう受け取ればいいのですか…
56名無しさん@おーぷん :2015/10/28(水)18:18:03 ID:cEB() ×

>>52 それどっちにしても漱石が言ったってこと自体ガセネタみたいだから
そこまで気にしなくていいよ!!
なんていうか、そういう事も踏まえた上で答えてほしいなーなんて思っているのです!
57名無しさん@おーぷん :2015/10/28(水)18:19:10 ID:PUG ×
二葉亭四迷
「死んでも可い」でおk

58名無しさん@おーぷん :2015/10/28(水)18:21:51 ID:cEB() ×

>>53 初めて見たのだとしたら、
君はどんなに下向きな人生を送ってきたのでしょう…
そんな君を…変えたい!!
59名無しさん@おーぷん :2015/10/28(水)18:21:59 ID:5RF ×
「月はいつもそこにある」

60名無しさん@おーぷん :2015/10/28(水)18:34:04 ID:cEB() ×

>>57 『片恋』ですね!!よくご存知で!!
61名無しさん@おーぷん :2015/10/28(水)18:37:31 ID:cEB() ×

>>59 なにシリーズか忘れたけどガンダムのやつだよね?
聞いたことある気がする!!

62名無しさん@おーぷん :2015/10/28(水)19:43:32 ID:4ux ×
お疲れさまです、楽しみ!
63名無しさん@おーぷん :2015/10/28(水)19:47:29 ID:r2K ×
今日は一際、綺麗に見えるよ///
64名無しさん@おーぷん :2015/10/28(水)20:58:34 ID:0p1 ×
明日もう一度来てください
本物の月をお見せしますよ

65名無しさん@おーぷん :2015/10/28(水)21:43:05 ID:1Vb ×
ええ、とても。月が輝くのは太陽あってこそです
66名無しさん@おーぷん :2015/10/28(水)23:55:32 ID:o9b ×
僕はこれからもずっと綺麗な月を見たいと思ってる

来たんじゃないかこれ?
67名無しさん@おーぷん :2015/10/29(木)04:34:34 ID:ZWz ×
夜空に照らされる月も綺麗ですけど、貴女の瞳に映る月の方がもっと綺麗です
(といいながら徐々に顔を近付けてそのまま唇でも奪っとけ)

69名無しさん@おーぷん :2015/10/31(土)07:05:31 ID:jga ×
今夜は月が見えませんわ
70名無しさん@おーぷん :2015/10/31(土)15:03:44 ID:VVY ×
月を見るたび思い出せ
71名無しさん@おーぷん :2015/11/01(日)14:31:19 ID:wp2 ×
「太陽も綺麗ですよ」(今ブラジルにいます)

73名無しさん@おーぷん :2015/11/01(日)15:11:54 ID:EFq ×
あなたとずっと一緒に眺めていたいですね。
75名無しさん@おーぷん :2015/11/01(日)17:43:10 ID:HVu ×
月も本望ね
76名無しさん@おーぷん :2015/11/02(月)15:22:35 ID:IzC ×
月を見る度に、今日を思い出す事になりそうです。
77名無しさん@おーぷん :2015/11/07(土)04:24:25 ID:0rQ ×
遠回りって…もしかして、月がとっても青いからの歌の歌詞から?
78名無しさん@おーぷん :2015/11/15(日)14:14:02 ID:86l ×
女「月が綺麗ですね…」
男「あの月のようにあなたを輝かせる男でいたいです」

男「月が綺麗ですね」
女「私はあなたの心の中であの様に輝いているのでしょうか?」

感想求む
80ぴよ :2015/11/20(金)19:45:00 ID:I7r ×
いつも月をみては、貴方を思い出しています。冬は空が綺麗で星も輝いています。貴方も輝いて。
81ぴよ :2015/11/21(土)01:34:40 ID:KV7 ×
貴方の隣でずっと一緒に眺めていたいです。
きっと、幸せでしようね。
82名無しさん@おーぷん :2015/11/21(土)05:00:27 ID:CAK ×
「それな」
83ぴよ :2015/11/22(日)00:20:45 ID:i64 ×
うん。貴方と一緒にいるから。何を見ても幸せ。
84名無しさん@おーぷん :2015/12/17(木)19:00:25 ID:42G ×
一番いいと思うのは

『月はずっと前から綺麗にかがやいていましたよ』

かな。
85名無しさん@おーぷん :2015/12/18(金)17:48:47 ID:r4a ×
てゆうかあれだろ、「私死んでもいいわ」

86外道 :2015/12/18(金)18:20:47 ID:SNN ×
月 は 綺麗ですね
意味(あなたは綺麗ではありません)
87名無しさん@おーぷん :2015/12/18(金)20:37:37 ID:mRR ×
太陽があるからよ
89名無しさん@おーぷん :2015/12/22(火)15:33:37 ID:sjc ×
100年目に咲く百合のようですね。

雲ひとつない晴れた空ですからね。
90名無しさん@おーぷん :2015/12/22(火)16:18:57 ID:SYy ×
太陽が照らしてくれるからね。
91名無しさん@おーぷん :2015/12/27(日)01:30:17 ID:inc ×
私も同じ事を思いました

 

夏目漱石「月が綺麗ですね」の出典は?I love youはこう訳せ?

rhinoos.xyz

 

吾輩は猫である

吾輩は猫である